Zum Inhalt springen

Über 50 Jahre märchenhafte Hörspieltradition – bewahrt, vollendet und fortgeführt Hörproben zu jedem Titel

Hörspielverlag
Mitmachen

Stimmen-Recherche

Viele Produktionsdaten der historischen Märchenaufnahmen sind erfasst – einige Stimmen sind aber bis heute unbekannt. Kennst du eine davon? Für eine nachweisliche Identifikation gibt es eine Belohnung.

Hinweise an info@maerchenland-verlag.de

Gesucht

Tante Luise

Weibliche Hauptstimme neben Rolf Illig in einer ca. einstündigen Grimm-Aufnahme – bislang unidentifiziert.

100 € Einkaufsgutschein bei nachweislicher Identifikation

Hörproben

Tante Luise (Erzählerin) & Rolf Illig (Prinz)
Tante Luise (in verschiedenen Rollen)

Zu hören in

Alle Angaben zu „Tante Luise“ im Archiv

In den späten 60er oder frühen 70er Jahren veranlasste Alfred Scholz eine ca. einstündige Tonbandaufnahme, in der fünf bekannte Grimms Märchen vorgetragen werden: Rotkäppchen, Hänsel und Gretel, Rumpelstilzchen, Der Froschkönig und Schneewittchen. Alle Rollen werden dabei von zwei Personen gesprochen. Leider konnte bis heute nur die Stimme vom Münchner Schauspieler Rolf Illig, dem männlichen Part, identifiziert werden. Der Name der Sprecherin, die den Hauptredeanteil bei dieser Produktion hatte, ist bislang unerklärt. Sie ist auch noch in später produzierten Aufnahmen (Produktionsjahr: 1973) zusammen mit anderen nicht identifizierten Schauspieler/innen zu hören.

Solange die Identität nicht geklärt ist, erscheint die Sprecherin in den Besetzungslisten unter dem Pseudonym Tante Luise. Das Pseudonym wurde in Anlehnung an die CD-Veröffentlichung „Grimms Märchen: Hänsel und Gretel / Rotkäppchen“ (Katalognummer: 43003) des Labels „Bambini“ gewählt. Auf dem CD-Cover wird die Erzählerin als „Luise Bach“ bezeichnet. Für alle anderen Märchen-CDs von „Bambini“ ist jedoch nachgewiesen, dass die auf dem Cover angegebenen Sprechernamen nicht der Realität entsprechen, sondern nur als Platzhalter dienen.

Gesucht

Fräulein Maiblume

Sprecherin in vier Innsbrucker Hörspielen 1973/74 – nicht im Ensemble des Tiroler Landestheaters geführt.

100 € Einkaufsgutschein bei nachweislicher Identifikation

Hörprobe

Fräulein Maiblume

Zu hören in

Alle Angaben zu „Fräulein Maiblume“ im Archiv

Diese bislang nicht namentlich erfasste Sprecherin wirkte an vier Hörspielen mit, die in der Spielzeit 1973/74 (vermutlich erst 1974) in Innsbruck entstanden sind. Im Gegensatz zu den anderen beteiligten Personen war sie kein fest engagiertes Mitglied im Ensemble des Tiroler Landestheaters. Der gesuchte Name ist weder im Schauspiel-Ensemble noch bei Oper/Operette, Chor oder Ballett aufgeführt. Auch eine Beschäftigung beim ORF-Studio Tirol gilt nach bisherigem Stand der Recherchen als sehr unwahrscheinlich.

Einiges deutet darauf hin, dass die Sprecherin 1973/74 Schülerin der Schauspielschule Cingl/Fröhlich war. Eine vollständige Namensliste der damaligen Schauspielschüler/innen liegt allerdings nicht vor. Wenige Zeitzeugen glaubten tatsächlich auch, die Stimme an dem markanten Zungen-R zu erkennen, konnten sich jedoch nicht an den Namen oder sonstige wichtige Personenmerkmale erinnern.

Gesucht · 2 Stimmen

Salzburger Ensemble-Stimmen

Zwei Sprecher in vier Salzburger Hörspielen 1975/76 – wahrscheinlich nicht im Ensemble des Landestheaters Salzburg geführt.

100 € Einkaufsgutschein bei nachweislicher Identifikation von einer der beiden Stimmen

Gesuchte Stimmen

  1. unbekannt_S1
    Zu hören in: Die drei Männchen im Walde (als Küchenjunge), Die zwei Brüder (als Wirt)
  2. unbekannt_S2
    Zu hören in: Der singende Knochen (als Hirt), Der wunderliche Spielmann (als Hase)

Diese zwei bislang nicht namentlich erfassten Sprecher wirkten an vier Hörspielen mit, die in der Spielzeit 1975/76 (ziemlich sicher erst 1976) in Salzburg entstanden sind. Weil die beiden Stimmen nicht im Schauspiel-Ensemble des Landestheaters Salzburg gefunden werden konnten, drängt sich die Vermutung auf, dass es sich um ehemalige Schauspielschüler des Mozarteums Salzburg handelt oder um Gäste im Schauspiel des Landestheaters Salzburg, die in den Programmheften der Spielzeit 1975/76 nicht erwähnt werden.

Gesucht

Gertrud Teichwasser

Sprecherin in zwei Hörspielen von 1973 mit dem Ensemble der Otto-Falckenberg-Schule (München) – vermutlich eine Bekannte der Sprecherzieherin Sonja Winckler.

100 € Einkaufsgutschein bei nachweislicher Identifikation

Hörprobe

Zu hören in

Alle Angaben zu „Gertrud Teichwasser“ im Archiv

Diese Sprecherin beteiligte sich mit zwei kleinen Rollen an den Hörspielfassungen von „Warum das Meerwasser so salzig ist“ und „Das Maiskorn“, die 1973 in München mit einem Ensemble aus damaligen Schülerinnen und Schülern der Otto-Falckenberg-Schule entstanden sind. Die befragten Zeitzeugen konnten die Stimme leider nicht identifizieren. Vermutet wurde jedoch, dass es sich um eine Bekannte der Sprecherzieherin Sonja Winckler handelt, die ebenfalls an den Sprachaufnahmen mit dem Ensemble der Otto-Falckenberg-Schule beteiligt war.

Gesucht · 8 Stimmen

Münchner Märchenensemble

Acht nicht identifizierte Stimmen aus Münchner Hörspielaufnahmen von 1973 – mit Beteiligung von Tante Luise.

100 € Einkaufsgutschein bei nachweislicher Identifikation einer Stimme

Gesuchte Stimmen

  1. Tante Luise (unbekannt_MM1)
    wurde bereits ein paar Jahre vor dieser Aufnahme für die einstündige Märchenlesung mit Rolf Illig eingesetzt
    Zu hören in: Der Froschkönig (als Sprecherin), Hänsel und Gretel (als Sprecherin), Rotkäppchen (als Sprecherin), Rumpelstilzchen (als Sprecherin), Schneewittchen (als Sprecherin), König Drosselbart (als Erzählerin), Der schlaue Hase (als Erzählerin), Schneeweißchen und Rosenrot (als Erzählerin), Der Suppenstein (als Frau), Der verkappte Agelith (als Erzählerin), Die Waldfee (als Erzählerin), Warum das Huhn bei den Menschen lebt (als Frau)
  2. unbekannt_MM2
    Zu hören in: Der goldene Fisch (als Frau), König Drosselbart (als ferner), Der schlaue Hase (als Mutter), Schneeweißchen und Rosenrot (als Mutter), Der verkappte Agelith (als Nachbarin), Die Waldfee (als Waldfee), Warum das Huhn bei den Menschen lebt (als Henne)
  3. unbekannt_MM3
    Zu hören in: König Drosselbart (als Prinzessin), Der schlaue Hase (als Lyaka), Schneeweißchen und Rosenrot (als Schneeweißchen), Der verkappte Agelith (als Tochter), Die Waldfee (als Prinzessin Elsa)
  4. unbekannt_MM4
    Zu hören in: Schneeweißchen und Rosenrot (als Rosenrot), Der verkappte Agelith (als 1. Knabe), Die Waldfee (als Prinzessin Lilian)
  5. unbekannt_MM5
    Zu hören in: Der goldene Fisch (als Fisch), König Drosselbart
  6. unbekannt_MM6
    Zu hören in: Der goldene Fisch (als Fischer), König Drosselbart (als König), Der schlaue Hase (als Masanja), Schneeweißchen und Rosenrot (als Zwerg), Der Suppenstein (als Vagabund), Der verkappte Agelith (als Pilger), Die Waldfee (als König), Warum das Huhn bei den Menschen lebt (als Erzähler)
  7. unbekannt_MM7
    Zu hören in: Der goldene Fisch (als Erzähler), König Drosselbart (als Spielmann/Drosselbart), Der schlaue Hase (als Hase), Schneeweißchen und Rosenrot (als Bär/Prinz), Der Suppenstein (als Erzähler), Der verkappte Agelith (als Agelith), Die Waldfee (als Jäger), Warum das Huhn bei den Menschen lebt (als Fuchs)
  8. unbekannt_MM8
    Zu hören in: Der schlaue Hase (als Mahushi), Der verkappte Agelith (als 2. Knabe)

Von diesem Münchner Märchenensemble ist leider bislang keine einzige Stimme identifiziert worden. Dass diese Aufnahmen 1973 in München stattgefunden haben, gilt jedoch als ziemlich sicher. Was außerdem auffällt: Auf den ungeschnittenen Archivbändern sind dieselben ebenfalls nicht identifizierten Stimmen des Toningenieurs und des Regisseurs zu hören wie bei den unbearbeiteten Hörspielen mit dem Ensemble der Otto-Falckenberg-Schule. Insofern ist davon auszugehen, dass die Aufnahmen etwa zeitgleich in demselben Münchner Studio entstanden sind.

Die gesuchte Sprecherin, die eingangs unter dem Pseudonym Tante Luise vorgestellt wurde, ist ebenfalls mit hohem Redeanteil (meistens als Erzählerin) beteiligt. Innerhalb dieses Ensembles scheint sie eine Sonderrolle einzunehmen, da die Kolleginnen und Kollegen sie bei Gesprächen im Studio siezen, während sich die anderen untereinander duzen. Zudem wirkt noch ein acht- bis zehnjähriger Junge mit bayerischem Akzent mit. Nicht auszuschließen ist, dass es sich hier bei den meisten Mitwirkenden um damalige Mitglieder der Münchner Märchen-Bühne handelt. Jedoch ist dies nur eine von vielen denkbaren Möglichkeiten für die Herkunft dieser Stimmen.

Gesucht · 9 Stimmen

Traumstädter Märchenensemble

Neun nicht identifizierte Stimmen aus Hörspielaufnahmen von 1973

100 € Einkaufsgutschein bei nachweislicher Identifikation einer Stimme

Gesuchte Stimmen

  1. unbekannt_TM1
    Zu hören in: Amar, der Narr (als Kuckuck), Brüderchen und Schwesterchen (als Erzählerin), Die chinesische Nachtigall (als Erzählerin), Däumelinchen (als Erzählerin), Des Kaisers neue Kleider (als Erzählerin), Eine Frage zuviel (als Alte Frau), Der kleine Kabenla (als Erzählerin)
  2. unbekannt_TM2
    Zu hören in: Amar, der Narr (als Sadia), Brüderchen und Schwesterchen (als Stiefmutter), Däumelinchen (als Fee), Däumelinchen (als Schwalbe), Die Kappe des Sadhu (als Zauberin), Der kleine Kabenla (als Mutter)
  3. unbekannt_TM3
    Zu hören in: Amar, der Narr (als ferner), Brüderchen und Schwesterchen (als Schwesterchen), Die chinesische Nachtigall (als Nachtigall), Die chinesische Nachtigall, Däumelinchen (als Däumelinchen), Des Kaisers neue Kleider (als Kind), Eine Frage zuviel (als Mohnblüte)
  4. unbekannt_TM4
    Zu hören in: Amar, der Narr, Die chinesische Nachtigall (als Küchenmädchen), Die chinesische Nachtigall, Däumelinchen (als Feldmaus), Die Kappe des Sadhu (als Prinzessin)
  5. unbekannt_TM5
    Zu hören in: Amar, der Narr (als Erzähler), Eine Frage zuviel (als Erzähler), Die Kappe des Sadhu (als Erzähler), Warum der Wein verzaubert ist (als Erzähler)
  6. unbekannt_TM6
    Zu hören in: Amar, der Narr (als Müller), Brüderchen und Schwesterchen (als 2. Quelle), Brüderchen und Schwesterchen (als König), Die chinesische Nachtigall (als Kaiser), Däumelinchen (als Frosch), Däumelinchen (als 2. Maikäfer), Des Kaisers neue Kleider (als Kaiser), Eine Frage zuviel (als Herrscher der Berge), Eine Frage zuviel (als Greis), Die Kappe des Sadhu (als Bauer), Der kleine Kabenla (als Häuptling), Warum der Wein verzaubert ist (als Bauer), Warum der Wein verzaubert ist (als Papagei)
  7. unbekannt_TM7
    Zu hören in: Amar, der Narr (als Amar), Brüderchen und Schwesterchen (als Brüderchen), Die chinesische Nachtigall (als Oberkavalier), Die chinesische Nachtigall, Däumelinchen (als 1. Maikäfer), Däumelinchen (als 4. Maikäfer), Des Kaisers neue Kleider (als 1. Betrüger), Eine Frage zuviel (als Lu Ban), Die Kappe des Sadhu (als Raphal), Der kleine Kabenla (als Kabenla), Warum der Wein verzaubert ist (als Weiser Mann), Warum der Wein verzaubert ist (als Warzenschwein)
  8. unbekannt_TM8
    Zu hören in: Amar, der Narr (als 2. Mann), Brüderchen und Schwesterchen (als 3. Quelle), Die chinesische Nachtigall (als Singmeister), Die chinesische Nachtigall (als Stimmen), Däumelinchen (als 3. Maikäfer), Däumelinchen (als Blumenelf), Des Kaisers neue Kleider (als 2. Betrüger), Eine Frage zuviel (als Fisch), Die Kappe des Sadhu (als König), Der kleine Kabenla (als 1. Mann), Warum der Wein verzaubert ist (als Äffchen)
  9. unbekannt_TM9
    Zu hören in: Amar, der Narr (als 1. Mann), Brüderchen und Schwesterchen (als 1. Quelle), Des Kaisers neue Kleider (als Minister), Des Kaisers neue Kleider (als Mann), Eine Frage zuviel (als Gutsbesitzer), Eine Frage zuviel (als Mann im Mond), Die Kappe des Sadhu (als Kupferschmied), Der kleine Kabenla (als 2. Mann), Der kleine Kabenla (als Vater), Warum der Wein verzaubert ist (als Panther)

Die Hörspiele mit der Sprechergruppe, die hier als Traumstädter Märchenensemble bezeichnet wird, dürften ebenfalls parallel zu den Aufnahmen mit dem Münchner Märchenensemble und denen mit dem Ensemble der Otto-Falckenberg-Schule entstanden sein, jedoch wahrscheinlich nicht in München. Mehrere Stimmen haben einen österreichischen Akzent. Zudem sind hauptsächlich junge Stimmen dabei, was für eine Schauspielschule spricht. Eine Möglichkeit wäre die Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Graz, bei der laut den Angaben im Deutschen Bühnen-Jahrbuch Mikrofonsprechen und Hörspielgestaltung zu den Pflichtfächern gehörten.

Die neun Hörspielaufnahmen mit diesem Ensemble wurden seinerzeit zwar geschnitten, aber nur in zwei Ausnahmefällen („Der kleine Kabenla“ und „Warum der Wein verzaubert ist“) final nachvertont. Eine Vollendung der noch nicht fertig abgemischten Aufnahmen durch den Märchen-Land Hörspielverlag ist selbstverständlich geplant.

Alle noch unbekannten Stimmen im Archiv

Platzhalter wie „unbekannt_SP1“ stehen für Stimmen, deren Namen noch nicht bekannt sind. Ein Klick zeigt, in welchen Hörspielen sie zu hören sind.

0:00